（点击上方关注键盘侠，获悉更多有趣资讯。）

【资料图】

【赛后贴】今日NBA西部决赛G4，掘金113-111险胜湖人，总比分4-0横扫对手。

双方关键球员数据：

湖人队：詹姆斯40分10板9助2断、浓眉21分14板3帽、八村塁10分7板、里夫斯17分3助、施罗德13分5助2断、拉塞尔4分2板2助、T-汤普森4分。

掘金队：掘金（4-0）：约基奇30分14板13助3帽、穆雷25分3板5助2断、波特15分10板、戈登22分6板5助、波普13分4板、B-布朗6分2板。

[–]Sunsleakymemo 29 points 2 hours ago

ESPN tomorrow morning:

Lakers are down 4, and here’s why that’s a good thing

太阳球迷：明早的ESPN新闻：现在湖人0-4落后，接下来看我编为什么落后是好的……

[–]Warriorsjusticerainsfromaahh 14 points 2 hours ago

got them figured out

Lakers in 9

勇士球迷：他们真能编出湖人9场获胜！

[–]LakersG1Spectrum[S] [score hidden] 2 hours ago

I’m proud of how hard we fought.Nuggets just too good

湖人球迷：我为球队的拼劲感到骄傲，只是掘金太强了！

[–]Lakersmpv342 [score hidden] 2 hours ago

Facts, but we could"ve done better in G2 and G3

湖人球迷：说什么无奈，说什么天安排，命运本该自己来主宰……

[–]NuggetsLogDogan4 178 points 2 hours ago

Imagine how crazy it"d be for any other player to average 28/15/12 in the WCF. For Jokic it feels routine.

掘金球迷：别的球员如果在西决系列赛中场均28+15+12，你会觉得不可思议，但这个数据放在约基奇身上，也就平平无奇。

相关新闻：约基奇西决4战场均27.8分14.5板11.8助 三分命中率47.1%

[–]SpursGGezpzMuppy 238 points 2 hours ago

The best player in the league by far

马刺球迷：目前联盟最佳球员！

[–]sevaiper 183 points an hour ago

Imagine telling someone 10 years ago the best player in the NBA doesn"t jump

球迷：如果穿回十年前对他们说，未来NBA最好的球员打球都不带跳的，他们肯定会疯！

[–]PistonsZeroDependents 210 points an hour ago

He also doesn"t jump which gives him more time to change his mind on if he shoots and who to pass to.

活塞球迷：正是因为不跳，他才有时间思考是自己出手还是传给哪位队友。

[–]HawksBoth_Funny4896 1478 points 2 hours ago

Jokic plays so steadily and controlled, he’s gotta be up there for one of the smartest players EVER

老鹰球迷：约基奇太稳了，感觉一切都在他的掌控之内。他绝对是史上最聪明的球员之一！

[–]SupersonicsLegendRazgriz 501 points an hour ago

He looks as if he"s playing drunk. Like that one Kung Fu form that is practiced while you"re drunk, except he"s so aware of everything and knows when to pass, where to move, and when to just chuck one up because it"s gonna go in anyway

超音速球迷：他就像在打醉拳，看似脚步颠倒，但什么时候传，往哪里跑位，什么时候投，一切尽在掌握。

[–]Timberwolvesgradual_alzheimers 171 points an hour ago

Saw someone tweet that Jokic plays like he’s wearing flip flops. Can’t unsee it.

森林狼球迷：看到有人说约老师就像是穿着人字拖在打球，这比喻太形象了！

[–]Lakersthepokemonmasterred 258 points 2 hours ago

Jokic is a bad man

湖人球迷：约基奇，你伤害了我，还一笑而过……

[–]Lakersedwardfortehands 203 points 2 hours ago

Seriously, Ham isn’t great but what’s he’s supposed to do with this AD and Dlo playing like shit.

湖人球迷：哈姆真不行，但是戴维斯和水拉打成这个屎样子，他又能怎样？

[–]Rocketsswaggerific 318 points 2 hours ago

Lmao d’angelo’s lab

火箭球迷：水拉真笑死个人！

[–]SunsNot_KD_I_Promise 1465 points an hour ago

Tristan Thompson can"t win with these cats.

太阳球迷：绿姗君带着阿猫阿狗可没法赢！

[–]TankwagonRekeHavok 105 points 2 hours ago

This is LeBron James" 3rd time being swept in the playoffs

球迷：这是詹姆斯季后赛第三次被横扫！

相关新闻：湖人0-4不敌掘金遗憾止步西决 LBJ总决赛外首次被横扫

[–]sturling98 15 points 2 hours ago

LeSwept

球迷：勒被扫

[–]CavaliersTheSmokedSalmon420 209 points 2 hours ago

2007 - kid LeBron vs prime Spurs dynasty

2018 - older LeBron vs KD-Warriors dynasty

2023 - he’s 38

骑士球迷：200年是幼詹面对马刺王朝，2018年是老詹面对有杜勇士王朝，2023年他都38了……

[–]Celticsdboti 233 points 2 hours ago

Anyone clowning him is just a hater at this point.

凯尔特人球迷：这时候还来调侃的人都是黑子！

[–]Cavaliersitssensei 48 points 2 hours ago

U underestimate how many are out there

骑士球迷：你肯定是不知道有多少黑子！

[–]MavericksEbawsJo 1284 points 2 hours ago

Lmfao it’s ridiculous. 38, played the whole game, had 40 and somehow he’ll get blamed.

独行侠球迷：真是搞笑了，38岁的年纪打满全场，砍下40分以后居然还要挨骂！

[–]janas19 196 points an hour ago

Lebron was the only reason the Lakers were even in the game. He was phenomenal tonight, but at 38 years old you aren"t even expected to play as many minutes as he did.

球迷：今天湖人能让比赛保留悬念，全靠老詹。他今晚太牛了，但毕竟是38岁了，不能指望他像曾经的自己那么打了！

[–]Trail Blazersmeester_pink 1962 points an hour ago

“Why doesn’t this 38 year old man who played the whole first half just continue to score all the points??” -jvg

开拓者球迷：范甘迪居然还说：“为什么这个打满上半场的38岁老汉不继续带飞球队呢？”

[–]NuggetsMiscto3 44 points 2 hours ago

I think Lebron has turned the doubters. Anyone left is just a hater and haters will never turn.

掘金球迷：我觉得老詹已经征服那些质疑的人了，还剩下的都是黑子，而黑子是永远不会改变的。

[–]Bullswhispersluggagebaby 18 points 3 hours ago

Don’t worry Lebron I’ll help defend your honor

公牛球迷：壮心未与年俱老，老詹荣耀我来保！

[–]CelticsFrodo_Mk 420 points 2 hours ago

Don’t worry lakers bros we will join you tomorrow as well

凯尔特人球迷：湖人老铁别说苦，明天陪你一起哭。

来源：Reddit＆Twitter

编译：前任城主